Tập trước của phim Transformers Prime:
Lắp ráp khoá Omega là công đoạn cuối cùng.
Megatron đang chuẩn bị biến trái đất thành dạng máy móc
Autobots, khoá toạ độ.
Phân tích lượng tử xác nhận
Energon tổng hợp ổn định.
đáng tiếc là ngươi sẽ không sống đủ lâu
để chứng kiến thành quả nghiên cứu của mình.
Thủ lĩnh cao lớn và mạnh mẽ của ngươi
muốn bọn thú săn mồi các ngươi bị huỷ diệt!
Sai lầm duy nhất của ta là đã không nhìn thấy cảnh huỷ diệt đó.
Ngươi sẽ chỉ được đối diện với ta như một con quái thú thôi.
Huy động toàn bộ lực lượng.
Đây sẽ là tuyến phòng thủ cuối cùng của chúng ta.
Dịch phụ đề: wuhoatu - subscene.com
Trạm điều khiển khoá Omega
đặt ở bong dưới của con tầu.
Đi thôi.
Tôi đang đến đó đây.
Rõ rồi, Ratchet.
Gặp nhau ở mục tiêu đó nhé.
Arcee, dẫn nhóm trinh sát chiếm khoá Omega.
Ultra Magnus, anh và nhóm biệt kích tấn công cổng dịch chuyển,
không để bọn Decepticons nhằm vào thiết bị
đề phòng trường hợp nhóm trinh sát tới trễ.
Optimus, nếu chúng tôi không chiếm được khoá Omega
trước khi chúng triển khai, có được phép phá huỷ không?
Tôi không định bỏ qua cơ hội thứ hai
để khôi phục Cybertron đâu.
Đội biệt kích!
Bee, Smokescreen, theo tôi.
Smokescreen!
Cứ đi đi, kệ tôi.
Đấy đâu phải nhiệm vụ.
Tôi cần phải làm vài việc.
Tắt nó đi, Shockwave.
Ta không cho phép ngươi làm hại Trái đất.
Hành tinh này sẽ không tổn hại gì.
Chỉ các dạng sống bản địa bị ảnh hưởng thôi.
Bước qua xác ta đã.
Ratchet, chúng tôi đang gần đến chỗ anh rồi.
Gì vậy?
Khỉ thật.
Tấn công!
Hộp đồ nghề, mày đâu rồi.
Đây rồi.
Hy vọng anh bạn vẫn còn ở đây.
Chiếm cổng dịch chuyển.
Ultra Magnus gọi cả đội: Chúng tôi sẽ đến trễ.
Soundwave giở thủ đoạn hoán đổi vị trí.
Raf, đưa anh lên cổng dịch chuyển của con tầu được không?
Ngon, em khoá cứng nó lại rồi mà.
Nhưng anh không có cơ đấu lại với Soundwave đâu.
Nếu có hỗ trợ thì được.
Thưa ngài Megatron, khoá Omega đã được tiếp nhiên liệu và sẵn sàng hoạt động.
Shockwave,
Cho khoá Omega khai hoả theo trình tự đi.
Oh, khỉ thật.
Ngạc nhiên chưa.
Chọn kẻ nào cùng đẳng cấp ấy nhé.
Raf, đến giờ diễn rồi.
Anh có chắc không đấy, Jack?
Lần trước đi qua mấy lớp này...
Làm đi, Raf. Nào.
Bỏ mồi bắt bóng hả ku.
Thôi nào, chúng ta phải cài đặt để điều khiển cái này.
Shockwave, chuẩn bị khai hoả...
Sao vậy?
Anh bạn, anh học lái ở đâu vậy?
Hàng đặc biệt đây.
Lối này hả?
Optimus, bắt lấy.
Smokescreen!
Optimus, anh phải dùng thanh gươm phá huỷ khoá Omega đi.
Đấy là cách duy nhất để cứu trái đất!
Thanh gươm Tinh tú.
Không!
Chuẩn bị về với Đấng sáng tạo cùng tên lính trinh sát kia đi.
Megatron!
Ngươi đã tước đoạt giọng nói của ta.
Ngươi sẽ không bao giờ cướp được thứ gì của bất kỳ người nào nữa đâu.
Ngài Megatron. Không.
Tôi sẽ trả thù cho ngài, thưa chủ nhân!
Starscream, đừng có ngốc thế.
Ta nhổ vào mi với cái mớ lô-gíc của mi.
Bumblebee.
Giọng cậu.
Giọng tôi, các anh ...?
Giọng của tôi.
Ratchet, tôi nói lại được rồi.
Phải, phải. Chúng tôi biết rồi.
Vật chất máy móc cơ bản.
Nó là cách giải thích duy nhất đấy.
Xem ra ông bạn quân y già này
làm tốt đấy chứ.
Optimus Prime gọi cả đội.
Megatron đã bị tiêu diệt.
Biệt kích, nhiệm vụ chiếm cổng dịch chuyển làm tốt lắm.
Không phải chúng tôi, sếp.
Công lao thuộc về con người.
Khoá Omega đã thuộc quyền kiểm soát của chúng ta.
Tôi đề nghị sử dụng nó đúng mục đích.
Đồng ý, bạn già ạ.
Ultra Magnus, hướng về Cybertron.
Này, Raf, rời mắt khỏi cái laptop
2 giây thôi,
Tự dịch chuyển lên đây đi.
Chúng ta chuẩn bị lên Cybertron.
Khoan đã, ai đấy?
Bee?
Bánh răng khuỷ tay của anh chọc vào
cơ bả vai tôi rồi đấy.
Định lèm bèm cả chặng đường đấy chắc?
Optimus, tôi không bao giờ có thể học được
phương trình tạo vật chất máy móc cơ bản của Shockwave.
Đây có thể là tất cả những gì ta có,
mà Cybertron là một hành tinh lớn hơn rất nhiều
so với Trái đất.
Nên ta phải đưa vật chất máy móc cơ bản
vào đúng lõi của Cybertron.
Vào tim Primus à?
Chỉ huy, chúng ta đã đến
cái giếng của Đấng sáng tạo.
Rực rỡ làm sao.
Sao nào? Tôi về phe thắng trận mà!
Thú săn mồi.
Dù quê nhà đã lại có khả năng
hỗ trợ sự sống,
chúng ta còn rất nhiều việc phải làm.
Từ đất mẹ, chúng ta sẽ nhớ ngôi nhà của mình,
và gia đình ta có ở đây.
Nếu bọn Cons vẫn còn ngoài đó, Trái đất có xuất hiện trên ra-đa của chúng không?
Raf, nếu cần tôi, cần chúng tôi,
vì bất kỳ lý do gì,
Chúng ta đã có cầu không gian.
Ngoài ra chúng ta có vài người rất khá, Jack này, cả Miko nữa
vẫn phục vụ cho Bộ phận E mà.
Bán chuyên trách thôi.
Chúng cháu làm đặc vụ à?
Người tư vấn thôi.
Cho đến khi các cháu đủ tuổi.
Tôi tin là Bộ phận E không có luật nào
cấm tuyển dụng
người máy già nua hoen gỉ vào làm cố vấn đâu nhỉ?
Ratchet, anh ...
Tôi biết ở đâu cần đến mình.
Raf.
Tớ biết rồi, Bee.
Cậu không phải nói gì đâu.
Tớ không bao giờ làm được.
Miko, tôi đoán đây là...
Chỉ là một chuyến đi thôi mà.
Giữ liên lạc nhé, Jack.
Đừng để tôi săn đuổi cậu.
Hẹn gặp lại, ông bạn già.